Đưa kỹ năng ASL của bạn vào công việc
Khi có nhiều người nghe và điếc học ngôn ngữ ký hiệu hơn, phạm vi nghề nghiệp mở rộng cho kỹ năng đó đã được mở rộng. Trong thực tế, Cục Thống kê Lao động Mỹ cho biết nghề nghiệp là một thông dịch viên đang phát triển nhanh hơn nhiều so với mức trung bình, với dự đoán tăng trưởng 17% đến năm 2026. Ngoài nghề nghiệp truyền thống như diễn giải, khả năng nghề nghiệp mới mở ra khi công nghệ phát triển.
Sự lưu loát trong ASL cũng cần thiết cho sự nghiệp chuyên môn trong giáo dục, y tế, trị liệu và các dịch vụ giải trí.
Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ (ASL) là gì?
Ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ là một ngôn ngữ hoàn chỉnh và phức tạp bao gồm các cử động tay, nét mặt và tư thế. Ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ là một trong nhiều tùy chọn giao tiếp dành cho những người bị điếc hoặc có vấn đề về thính giác. Nó có ngữ pháp và cú pháp riêng biệt với tiếng Anh.
Giáo dục
Các chương trình ASL báo cáo rằng hầu hết sinh viên tốt nghiệp của họ được thuê bởi các trường học, trường cao đẳng cộng đồng và trường cao đẳng bốn năm. Trong giáo dục, luôn luôn có nhu cầu cho những người biết ngôn ngữ ký hiệu.
Các nghề nghiệp bao gồm thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu cho các cá nhân, nhóm, các cuộc họp và các lớp học trong một cơ sở giáo dục. Giáo viên ASL-thông thạo là cần thiết như giáo viên tại trường khiếm thính , giáo viên giáo dục đặc biệt, và giáo sư đại học tại Đại học Gallaudet , Viện kỹ thuật quốc gia về người điếc (NTID), và các chương trình điếc khác trong các trường đại học.
Một nghề nghiệp liên quan đến giáo dục khác là làm việc với học sinh khiếm thính bằng cách sử dụng một ngôn ngữ ký hiệu xúc giác.
Giáo viên ngôn ngữ ký hiệu có thể được tìm thấy ở các lớp giảng dạy đại học, cho các lớp học riêng, hoặc các lớp học ngôn ngữ ký hiệu hàng đầu. Giáo viên ngôn ngữ ký hiệu có thể làm việc trong các chương trình đào tạo thông dịch viên .
Sức khỏe
Các chuyên gia y tế biết ngôn ngữ ký hiệu đang có nhu cầu. Các nhà trị liệu ngôn ngữ , chuyên gia thính học và chuyên gia trị liệu nghề nghiệp biết ngôn ngữ ký hiệu có thể làm việc tốt hơn với khách hàng của họ. Nhân viên xã hội biết ngôn ngữ ký hiệu cũng cần thiết. Các nhà tâm lý học biết ngôn ngữ ký hiệu được sử dụng tại các trường dành cho người điếc và cao đẳng với tư cách là cố vấn, và cũng có thể làm việc cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần và tư nhân.
Các thông dịch viên ASL có kỹ năng trong thuật ngữ y khoa là cần thiết bởi các cơ sở chăm sóc sức khỏe để giao tiếp với bệnh nhân và gia đình của họ. Họ có thể cần một chứng chỉ quốc gia tiên tiến để thực hành ở một số cơ sở y tế. Chúng có thể được cơ sở làm việc hoặc làm việc trong các cơ sở chăm sóc sức khỏe như các nhà thầu độc lập hoặc cho một dịch vụ phiên dịch.
Chính phủ và thực thi pháp luật
Các cơ quan chính phủ liên bang, tiểu bang và địa phương cung cấp cơ hội cho những người có kỹ năng ngôn ngữ ký hiệu. Những người như vậy có thể được tìm thấy trong các văn phòng cơ hội bình đẳng, hoặc làm việc như các chuyên gia khiếm thính và khiếm thính tại các cơ quan phục hồi nghề nghiệp và hoa hồng tiểu bang cho người điếc và khiếm thính. Họ cũng làm việc trong các cơ quan thực thi pháp luật, tư pháp và giam giữ. Cảnh sát có kỹ năng trong ASL là cần thiết.
Phiên dịch
Thông dịch viên có thể được tìm thấy trong nhiều môi trường. Thông dịch viên nằm trong các cơ quan chính phủ, phòng xử án, bệnh viện, trường học, viện bảo tàng, công viên giải trí, nhà hát và nhiều hơn nữa. Người điếc cũng có thể làm việc với tư cách là người phiên dịch khiếm thính cho những người khiếm thính có nhu cầu đặc biệt. Các thông dịch viên cộng đồng có thể tự làm chủ hoặc làm việc cho một dịch vụ phiên dịch và cung cấp các dịch vụ của họ trong nhiều môi trường khác nhau. Hoặc, họ có thể được sử dụng bởi các tổ chức cần dịch vụ của họ trên cơ sở liên tục.
Một ví dụ về sự nghiệp liên quan đến phiên dịch đã phát triển là quản lý dịch vụ chuyển tiếp video ngôn ngữ ký hiệu và dịch vụ phiên dịch từ xa video.
Người điếc có thể quản lý các dịch vụ chuyển tiếp này, vì vậy sự nghiệp này không giới hạn đối với người phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu.
Giải trí
Các đại lý du lịch và hướng dẫn viên du lịch biết ngôn ngữ ký hiệu có thể được tìm thấy trong các chương trình khiếm thính chuyên ngành tại các đại lý du lịch và du lịch hoặc thậm chí là điều hành các đại lý của riêng họ.
Nguồn:
> Sổ tay, thông dịch viên và biên dịch viên nghề nghiệp Outlook. Cục Thống kê Lao động, Bộ Lao động Hoa Kỳ. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.