Đôi khi có nhu cầu thuê một thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu đủ điều kiện. Một cách để tìm ra chúng là tư vấn các văn phòng phục hồi nghề nghiệp của tiểu bang hoặc các phòng ban / tiền hoa hồng cho người điếc và khiếm thính.
Ngoài ra, một số tiểu bang có luật yêu cầu duy trì danh sách các thông dịch viên đủ điều kiện và các cơ quan dịch vụ thông dịch. Nhiều tiểu bang hơn, trong nỗ lực nâng cấp chất lượng phiên dịch, đang triển khai hoặc nâng cấp các yêu cầu chứng nhận.
Một số tiểu bang yêu cầu thông dịch viên được cấp phép để đăng ký với tiểu bang.
Dưới đây là danh sách các danh sách thông dịch viên, cơ sở dữ liệu và các trang giới thiệu được duy trì của tiểu bang, cũng như các tài nguyên hữu ích khác. Mỗi tiểu bang ở Hoa Kỳ được thể hiện trong danh sách này.
Các liên kết này thường được thay đổi. Nếu một liên kết bị hỏng, hãy mang nó đến sự chú ý của tôi.
Alabama - Ban Cấp Giấy phép Phiên dịch Alabama và Người phiên dịch có danh sách các thông dịch viên được cấp phép, được phép, giáo dục và tạm thời.
Alaska - Access Alaska có dịch vụ giới thiệu thông dịch viên.
Arizona - Ủy ban Khiếm thính và Khiếm thính Arizona có một danh sách các thông dịch viên được cấp phép. Truy cập trang chủ và tìm danh sách.
Arkansas - Văn phòng Điếc và Khiếm thính của Arkansas có các dịch vụ thông dịch viên.
California - Mạng lưới Lãnh đạo Doanh nghiệp California có giới thiệu của các cơ quan phiên dịch. Ngoài ra, Chương Trình Truy Cập Điếc của California có tám nhà cung cấp dịch vụ cung cấp dịch vụ giới thiệu thông dịch viên.
Colorado - Cơ quan Đăng ký Thông dịch Colorado cho Người điếc có thể là một tài nguyên hữu ích.
Connecticut - Ủy ban Connecticut về khiếm thính có một mẫu yêu cầu thông dịch viên.
Delaware - Văn phòng của Delaware cho trang web Điếc và Khó nghe nói rằng nó "cung cấp thông tin và tài nguyên" để tìm kiếm thông dịch viên.
Quận Columbia - Một số cơ quan phiên dịch được liệt kê trong bài viết của tôi về cộng đồng người khiếm thính ở khu vực Washington, DC .
Florida - Trường dành cho người điếc và mù ở Florida có một trang liệt kê các trung tâm dịch vụ điếc khắp Florida. Các trung tâm dịch vụ điếc này cung cấp các dịch vụ phiên dịch.
Georgia - Hội đồng Khiếm thính Georgia bị dịch vụ giới thiệu thông dịch viên.
Hawaii - Dịch vụ phiên dịch Hawaii là một tổ chức tư nhân đã đảm nhận trách nhiệm cung cấp dịch vụ phiên dịch khi Dịch vụ Hawaii bị điếc đóng cửa.
Idaho - Hội đồng Idaho cho người điếc và khó nghe có một danh sách các thông dịch viên của Idaho.
Illinois - Ủy ban Khiếm thính và Khiếm thính của Illinois có một danh sách các thông dịch viên và một danh sách các dịch vụ giới thiệu thông dịch viên.
Indiana - Dịch vụ Điếc và Khiếm thính của Indiana có danh sách các thông dịch viên được chứng nhận.
Iowa - Văn phòng cấp phép chuyên nghiệp của Iowa có cơ sở dữ liệu có thể tải xuống về thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu được cấp phép. Trên trang, tìm "Danh sách các giấy phép hoạt động theo nghề nghiệp" và nhấp vào liên kết đến cơ sở dữ liệu. Chọn "thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu" và "người phiên dịch" từ danh sách các ngành nghề.
Kansas - Ủy ban Khiếm thính và Khiếm thính của Kansas có các dịch vụ giới thiệu thông dịch viên.
Kentucky - Ủy ban Kentucky về người điếc và khó nghe có một danh mục thông dịch viên.
Louisiana - Ủy ban Người điếc Louisiana có đăng ký thông dịch viên được chứng nhận.
Maine - Bộ phận Điếc của Maine có danh sách các cơ quan thông dịch và thông dịch pháp lý.
Maryland - Văn phòng Điếc và Khiếm thính của Maryland có một danh sách các dịch vụ thông dịch viên. Phần lớn là ở Maryland, và một số ở Washington, DC và miền bắc Virginia.
Massachusetts - Ủy ban Điếc và Khiếm thính Massachusetts có một mẫu yêu cầu thông dịch viên.
Michigan - Bộ phận về Điếc và Khiếm thính của Michigan xuất bản một danh mục thông dịch viên.
Minnesota - Bộ Dịch Vụ Nhân Sinh của Minnesota có một danh sách các cơ quan dịch vụ thông dịch.
Mississippi - Văn phòng Mississippi về Điếc và Khiếm thính có một danh sách các cơ quan dịch vụ khiếm thính cung cấp giới thiệu thông dịch viên.
Missouri - Phòng Đăng ký Chuyên môn Missouri có cơ sở dữ liệu có thể tìm kiếm được. Tìm "thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu" trong danh sách thả xuống dưới "tên nghề nghiệp".
Montana - Một trong những tài nguyên là Đăng ký của Montana phiên dịch cho người điếc.
Nebraska - Ủy ban Điếc và Khiếm thính của Nebraska có một dịch vụ giới thiệu thông dịch viên.
Nevada - Dịch vụ Lão hóa và Khuyết tật của Nevada có các Trung tâm Tài nguyên Khiếm thính ở Sparks, Las Vegas và các khu vực nông thôn. New Hampshire - New Hampshire có một danh sách các thông dịch viên.
New Jersey - New Jersey có một dịch vụ giới thiệu thông dịch viên và cũng duy trì một danh sách các thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu. Trên trang chủ, nhấp vào "Định vị thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu" để tải xuống tệp PDF có danh sách.
New Mexico - Ủy ban Người Điếc và Khiếm thính New Mexico có một dịch vụ giới thiệu thông dịch viên.
New York - Dịch vụ Giáo dục và Dạy nghề của New York dành cho Người khuyết tật có danh sách các dịch vụ và cơ quan giới thiệu thông dịch viên.
Bắc Carolina - Bộ phận Dịch vụ dành cho Người Khiếm thính và Điếc của Bắc Carolina có một danh sách thông dịch bao gồm danh sách các cơ quan dịch vụ thông dịch và cơ quan giới thiệu riêng biệt.
North Dakota - Trường North Dakota dành cho người điếc cung cấp dịch vụ giới thiệu thông dịch viên.
Trung tâm cộng đồng Ohio - Ohio dành cho các dịch vụ phiên dịch cho người khiếm thính.
Oklahoma - Sở Phục hồi Chức năng Oklahoma có danh sách các thông dịch viên được chứng nhận ở Oklahoma, cùng với danh sách các thông dịch viên giáo dục thứ hai. Ngoài ra, Sign Language Resource Services, Inc. là một cơ quan dịch vụ phiên dịch phục vụ toàn tiểu bang Oklahoma.
Oregon - Yêu cầu một thông dịch viên thông qua các mẫu đơn yêu cầu thông dịch viên của Bộ Khiếm thính và Khiếm thính Oregon.
Pennsylvania - Văn phòng Điếc và Khiếm thính của Pennsylvania có một cơ sở dữ liệu thông dịch viên.
Rhode Island - Ủy ban đảo Rhode về người điếc và khó nghe có một dịch vụ giới thiệu thông dịch viên.
South Carolina - Trường dành cho người khiếm thính và khiếm thị South Carolina cung cấp các dịch vụ phiên dịch.
South Dakota - Bộ phận Phục hồi Chức năng Phục hồi của Nam Dakota, chương trình Dịch vụ Điếc có đăng ký nội bộ.
Tennessee - Hội đồng Tennessee cho người điếc và khó nghe có dịch vụ thông dịch viên.
Texas - Hội đồng Thẩm định Thông dịch Texas có một cơ sở dữ liệu.
Utah - Utah có Dịch Vụ Utah cho Người Điếc và Khiếm Thính, và có thể giả định rằng giới thiệu thông dịch viên là một trong những dịch vụ có sẵn. Ngoài ra, Hiệp hội người điếc Utah có một danh sách các cơ quan dịch vụ phiên dịch tại Utah.
Dịch vụ Giới thiệu Thông dịch Vermont - Vermont được tài trợ bởi bộ phận phục hồi nghề nghiệp của tiểu bang.
Virginia - Bộ phận Điếc và Khiếm thính của Virginia có một thư thông dịch.
Washington - Sở Dịch Vụ Y Tế và Xã Hội Tiểu Bang Washington có danh sách phiên dịch viên.
West Virginia - Ủy ban Điếc và Khiếm thính Tây Virginia có một danh sách phiên dịch viên.
Wisconsin - Văn phòng Wisconsin cho người điếc và khó nghe có một danh sách các thông dịch viên tự do.
Wyoming - Sở Dịch vụ Lực lượng Lao động Wyoming cung cấp các dịch vụ giới thiệu thông dịch viên.
Một lựa chọn khác là tham khảo ý kiến của Registry of Interpreters cho cơ sở dữ liệu bị điếc. Tuy nhiên, không phải tất cả các phiên dịch viên đều là thành viên RID hoặc được chứng nhận bởi RID.