Giải thích câu tục ngữ là gì?
Một câu tục ngữ là một cụm từ quen thuộc hoặc nói rằng dự định truyền đạt sự khôn ngoan, sự thật hoặc lời khuyên dựa trên ý thức chung. Việc giải thích một câu tục ngữ đòi hỏi sự hiểu biết về ý nghĩa trừu tượng thường xuyên của cụm từ. Đây là một ví dụ:
Câu tục ngữ quen thuộc:
"Nó không khóc khi đổ sữa."
Giải thích đúng:
Câu tục ngữ này có thể được hiểu như một cách nhắc nhở ai đó (hoặc chính chúng ta) rằng một khi điều gì đó đã xảy ra, chúng ta không thể thay đổi nó để nó không giúp bạn tiếp tục buồn bã về nó.
Nó đã xảy ra và tập trung vào các sự kiện hoặc tình hình sẽ không thay đổi bất cứ điều gì về kết quả; do đó, di chuyển về tinh thần hoặc tình cảm có thể là chiến lược tốt nhất.
Giải thích sai:
Bạn không nên khóc khi bạn đổ sữa; chỉ cần làm sạch nó lên.
Làm thế nào là giải thích câu tục ngữ bị ảnh hưởng bởi chứng mất trí ?
Giải thích câu tục ngữ thường bị suy giảm trong giai đoạn đầu của bệnh mất trí nhớ và được nhiều nhà nghiên cứu coi là một biện pháp tốt về chức năng điều hành . Một nghiên cứu được thiết kế đặc biệt để đánh giá mối liên hệ đó và nhận thấy rằng việc diễn giải câu tục ngữ thực sự tương quan chặt chẽ với chức năng điều hành, thường bị suy yếu ở các loại chứng mất trí khác nhau .
Một nghiên cứu khác đã kiểm tra khả năng của 66 người để giải thích các câu tục ngữ và thấy rằng trong bệnh Alzheimer sớm và suy giảm nhận thức nhẹ (liên quan đến trí nhớ), khả năng diễn giải ngữ pháp của người tham gia bị suy giảm đáng kể so với những người có nhận thức nguyên vẹn.
Một nghiên cứu thứ ba đo khả năng diễn giải câu tục ngữ cho 69 người tham gia với chứng mất trí. Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng bệnh mất trí nhớ càng tiến triển, càng ít người có thể hiểu và giải thích chính xác các câu tục ngữ.
Một nghiên cứu khác so sánh khả năng diễn giải câu tục ngữ ở những người bị bệnh Alzheimer và biến chứng hành vi bệnh mất trí nhớ trước và phát hiện rằng trong khi bệnh Alzheimer ảnh hưởng đến khả năng này, những người bị bệnh bvFTD (còn gọi là bệnh chọn lựa) tỏ ra suy giảm đáng kể trong diễn giải câu tục ngữ.
Nhiều nghiên cứu khác cũng phát hiện ra rằng chứng mất trí có tương quan với sự gia tăng khó khăn trong việc diễn giải câu tục ngữ, có khả năng vì việc diễn dịch tục ngữ yêu cầu khả năng suy nghĩ trừu tượng, mức độ cao hơn trong các quá trình nhận thức.
Có một thử nghiệm ngữ nghĩa cụ thể nào?
Có nhiều bài kiểm tra nhận thức bao gồm các phần diễn giải câu tục ngữ. Một số xét nghiệm chỉ bao gồm một câu tục ngữ và hỏi người đó có ý nghĩa gì với một câu tục ngữ cụ thể.
Những người khác, chẳng hạn như Kiểm tra Giải thích Câu tục ngữ, liên quan đến 10 câu tục ngữ khác nhau và hỏi người trả lời là giải thích đúng cho mỗi câu tục ngữ.
Bài kiểm tra giải thích ngữ pháp Gorham cũng được một số bác sĩ sử dụng để đánh giá chứng mất trí, ngoài các xét nghiệm sàng lọc khác.
Lời cảnh cáo với các bài kiểm tra giải thích câu tục ngữ
Nhiều nghiên cứu nhận thấy rằng việc diễn giải câu tục ngữ có thể bị ảnh hưởng bởi trình độ học vấn cũng như sự quen thuộc về văn hóa, vì vậy điều quan trọng là phải tính đến những yếu tố này khi sử dụng công cụ này như một xét nghiệm tầm soát suy giảm nhận thức nhẹ hoặc mất trí nhớ.
Nguồn:
Học viện Tâm thần và Luật pháp Hoa Kỳ. Tháng 1 năm 2002. Vol. 27, số 1, trang 24-27. Giải thích câu tục ngữ trong các đánh giá pháp y. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Mất trí nhớ và rối loạn nhận thức Lão hóa Extra. 2011, Jan-Dec. 1-1: 51-61. Suy giảm trong giải thích câu tục ngữ như là một chức năng điều hành thiếu ở bệnh nhân suy giảm nhận thức nhẹ và mất trí nhớ và bệnh Alzheimer sớm. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Chứng mất trí thần kinh Neuropsychologia. Vol. 5 (1) - tháng 1 / tháng 2 / tháng 3 năm 2011. Việc giải thích câu tục ngữ của người cao tuổi với trình độ học vấn cao, trung bình và thấp. Tóm tắt lý luận như là một khía cạnh của chức năng điều hành. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Neuropsychologia. 2013 tháng 8, 51 (9): 1726-33. Chứng mất trí nào tiết lộ về cách diễn giải câu tục ngữ và các mối tương quan thần kinh của nó. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Psychogeriatrics. Tập 11, Số 4, trang 205–211, tháng 12 năm 2011. Một câu tục ngữ ngữ nghĩa cho chứng mất trí nhớ: phát hiện nhanh sự mất trí, cớ và gây xúi giục, gây bất tiện. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revista de Neurología. 2009 Tháng 12 1-15, 49 (11): 566-72. Giải thích các câu tục ngữ và bệnh Alzheimer. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620