Ai sử dụng từ điển ngôn ngữ ký hiệu? Hãy suy nghĩ về những lần bạn đã xem ai đó phát biểu hoặc thuyết trình trong khi, gần đó, một người khác sử dụng cử động nhanh của bàn tay, thân hình và đối mặt với "dấu" những gì người nói đang nói. Việc sử dụng ngôn ngữ ký hiệu của họ cho phép những người khiếm thính hoặc bị điếc một phần "nghe" ngay cùng với bạn và mọi người khác.
Những người sử dụng ký để giao tiếp với những người có vấn đề về thính giác cần có cách để xây dựng vốn từ vựng của họ hoặc chỉ tìm từ "đúng".
Tất nhiên, điều đó làm cho chúng không khác biệt với phần còn lại của chúng ta - ngoại trừ nơi họ tìm kiếm để tìm "từ" họ cần.
Nếu bạn là một trong số họ, bạn có thể tìm thấy những từ bạn cần trên Internet, trong một từ điển ngôn ngữ ký hiệu.
Một số trang web cung cấp bản vẽ, hình ảnh, phim hoạt hình, sách và video để giúp bạn tìm hiểu các dấu hiệu thích hợp cho các từ cụ thể.
Trang web từ điển ngôn ngữ ký hiệu
- Trình duyệt ASL —Trang web này có các video QuickTime của một từ ký hiệu dành cho người lớn từ một danh sách được bảng chữ cái được phát triển bởi Phòng thí nghiệm công nghệ truyền thông tại Đại học bang Michigan. Trang web đồng hành được cập nhật, với nhiều tính năng hơn, là tại Đăng ký Savvy.
- ASLPro - Từ điển video này được chia thành từ điển chính, từ điển tôn giáo, cụm từ đàm thoại và từ điển ký hiệu em bé.
- ASLDeafined - Đây là trang web trả tiền do hai chuyên gia ngôn ngữ ký hiệu điều hành. Ngoài một từ điển, nó có một loạt các bài học video được tổ chức theo chủ đề.
- ASL University - Trang web này có các nhóm từ, hình ảnh và phim hoạt hình.
- Handspeak - Đây là trang web trả tiền có từ điển chữ cái bao gồm các dấu hiệu tự chế, chẳng hạn như cho "trình duyệt".
- ASL Video Dictionary và Inflection Guide (từ Viện kỹ thuật quốc gia cho người điếc) - Đây là một trang web trả tiền. Từ điển video QuickTime hiển thị các dấu hiệu và bao gồm các ví dụ về cách các dấu hiệu được sử dụng trong các câu. Cũng giống như các từ trong tiếng Anh có thể có nhiều ý nghĩa, cùng một dấu hiệu có thể được sử dụng cho các ý nghĩa khác nhau bằng cách sử dụng các biến thể khác nhau, và điều này được thể hiện qua các ví dụ câu. Trang web này cũng cung cấp các dấu hiệu trong các nhóm danh mục. Một phiên bản CD có sẵn.
- LessonTutor - Trang này nhóm các từ theo chủ đề, chẳng hạn như vật nuôi . Các bản phác thảo đen trắng đơn giản được ghép nối với các giải thích bằng văn bản về cách tạo ra các dấu hiệu .
- Đăng nhập trực tuyến - Đây là trang web trả tiền giúp mọi người học ngôn ngữ ký hiệu.
Hướng dẫn tham khảo ngôn ngữ ký hiệu
Chúng tôi có một số hướng dẫn nhỏ theo chủ đề:
Dấu hiệu hàng ngày
- Dấu hiệu thực phẩm
- Ngôn ngữ ký hiệu y tế
- Ngôn ngữ ký hiệu tôn giáo
- Dấu hiệu trường học
- Dấu hiệu cho giao tiếp tình dục
- Dấu hiệu ASL mùa hè
- Ngôn ngữ ký hiệu kỹ thuật
- Dấu hiệu hàng ngày khác
Tài nguyên video và in để học ngôn ngữ ký hiệu
Các video ngôn ngữ ký hiệu có thể được mua thông qua nhiều nhà cung cấp sản phẩm khác nhau cho người khiếm thính và khó nghe. Ngoài ra, các video học ngôn ngữ ký hiệu có thể được xem trực tuyến miễn phí bằng cách đăng ký với Chương trình truyền thông được mô tả và có chú thích (DCMP), cho mượn các tài liệu video và truyền trực tuyến chúng. Để tìm tài liệu học ngôn ngữ ký hiệu trên trang web DCMP, hãy duyệt các chủ đề tới "Điếc", sau đó chuyển đến "Ngôn ngữ ký hiệu". Trong số các video phổ biến có sẵn để phát trực tiếp là các khóa học Video Gia đình Bravo bắt đầu ASL.
Nếu bạn thích một cuốn sách, hãy ký sách ngôn ngữ cho trẻ em và cho các quảng cáo có sẵn.
Ứng dụng di động để học ngôn ngữ ký hiệu
Sử dụng các ứng dụng di động, bạn có thể có mọi thứ bạn cần để học ngôn ngữ ký hiệu trong lòng bàn tay của bạn.
- Từ điển ASL cho Android hiển thị các video có biển báo và cho phép bạn chạy chúng theo chuyển động chậm hoặc trên vòng lặp để dễ học.
- Dấu hiệu Marlee, cho iPhone, iPad hoặc iPod Touch, được mang đến cho bạn bởi nữ diễn viên từng đoạt giải Oscar, Marlee Matlin . Sử dụng ứng dụng này, bạn có thể tạo thẻ ngôn ngữ ký hiệu để chia sẻ trên phương tiện truyền thông xã hội.
- ASL Pro cho iPhone, iPad hoặc Android (cũng có sẵn trong phiên bản Lite miễn phí) cho phép bạn tra cứu các dấu hiệu cho các từ thông dụng.