Nhà nghiên cứu ASL
Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ (ASL) có thể không có sự tôn trọng mà nó hiện nay, nếu không cho công việc của William C. Stokoe, Jr (1919-2000).
Ngôn ngữ ký hiệu Trước Stokoe
Trước khi Stokoe bắt đầu công việc của mình, ngôn ngữ ký hiệu không được xem là ngôn ngữ thực sự. Thay vào đó, nó được xem như một bộ sưu tập các cử chỉ vô nghĩa hoặc câm nộ. Quan điểm này đã ngăn cản ngôn ngữ ký hiệu nhận được sự tôn trọng và được sử dụng trong giáo dục trẻ em điếc.
(Trớ trêu thay, cuốn sách Điếc Di sản chỉ ra rằng Stokoe mình đã không ký tốt vào thời điểm đó). Sự thiếu tôn trọng ngôn ngữ ký hiệu đã thực sự hạn chế việc sử dụng ngôn ngữ ký hiệu vào thời điểm đó. Bản thân Stokoe ước tính số người sử dụng ASL của Mỹ và Canada chỉ là 200.000 đến 400.000 người.
Stokoe đến trường Gallaudet
Năm 1955, Stokoe, người có bằng cử nhân và bằng tiến sỹ. bằng tiếng Anh, đến trường Gallaudet College (nay là Đại học) để làm chủ nhiệm bộ môn tiếng Anh. Ông trở nên quan tâm đến ASL và đặt ra để chứng minh đó là một ngôn ngữ thực sự. Năm 1957, Stokoe và hai trợ lý (Carl Croneberg và Dorothy Casterline) bắt đầu quay phim mọi người bằng ngôn ngữ ký hiệu. Nghiên cứu ngôn ngữ ký hiệu quay phim, Stokoe và nhóm của ông đã xác định các yếu tố của một ngôn ngữ thực được sử dụng. Kết quả nghiên cứu của họ được công bố vào năm 1960 trong một chuyên khảo nghiên cứu, "Cấu trúc ngôn ngữ ký hiệu".
Stokoe tiếp tục nghiên cứu
Nghiên cứu ngôn ngữ ký hiệu tiếp tục, và vào năm 1965, nhóm của ông đã xuất bản cuốn sách A Dictionary of American Sign Language về Nguyên tắc Ngôn ngữ .
Mặc dù cấu trúc ngôn ngữ ký hiệu xuất hiện đầu tiên, từ điển là cuốn sách thu hút sự chú ý của mọi người và tạo ra sự quan tâm ngày càng tăng trong ngôn ngữ học của ASL.
Quan điểm của Stokoe
Lập luận của Stokoe rất đơn giản. Ông nói ASL là một ngôn ngữ tự nhiên và bản địa. Gốc có nghĩa là nó là ngôn ngữ đầu tiên được học (đối với trẻ em sinh ra trong môi trường hỗ trợ ngôn ngữ ký hiệu).
Tự nhiên có nghĩa là nó là một ngôn ngữ được sử dụng hàng ngày. Công trình của Stokoe đã chứng minh rằng ngôn ngữ ký hiệu là một ngôn ngữ, và ngày nay ASL được công nhận là một ngôn ngữ. Điều này đã dẫn đến sự gia tăng sử dụng của nó.
Sự nghiệp nghiên cứu và xuất bản của Stokoe
Năm 1971, Stokoe thành lập Phòng thí nghiệm nghiên cứu ngôn ngữ tại Gallaudet. Năm 1972, ông thành lập tạp chí ngôn ngữ ký hiệu quốc tế Sign Language Studies, được công bố bởi Gallaudet University Press. Ông cũng sở hữu Linstok Press, xuất bản sách về ngôn ngữ ký hiệu.
Tôn vinh Stokoe
Năm 1980, Hiệp hội quốc gia về người khiếm thính (NAD) đã xuất bản ngôn ngữ ký hiệu và cộng đồng người khiếm thính: Các tiểu luận tôn vinh William C. Stokoe . NAD cũng thành lập Quỹ học bổng William C. Stokoe để khuyến khích nghiên cứu ngôn ngữ ký hiệu. Các nghiên cứu ngôn ngữ ký hiệu vinh danh Stokoe với ngôn ngữ ký hiệu nghiên cứu 1.4, Hè 2001, một hồi Stokoe tái bản năm bài báo và một bài xã luận của Stokoe, bao gồm: "Nghiên cứu và sử dụng ngôn ngữ ký hiệu" và "Ngôn ngữ ký hiệu so với ngôn ngữ nói." Ngoài ra, Stokoe là một Giáo sư danh dự tại Đại học Gallaudet. Và năm 1988, ông nhận bằng tiến sĩ danh dự từ Gallaudet.
Sách theo và về Stokoe
Cuốn sách cuối cùng mà Stokoe làm việc là Ngôn ngữ trong tay: Tại sao ký tên trước khi bài phát biểu được xuất bản sau khi được công bố bởi Đại học Gallaudet.
Trong cuốn sách này, Stokoe chỉ ra rằng bài phát biểu không cần thiết cho ngôn ngữ. Một cuốn sách khác của Đại học Gallaudet, thấy ngôn ngữ trong dấu hiệu: Tác phẩm của William C. Stokoe là một tiểu sử mô tả chi tiết mối quan hệ thường xuyên của ông với các quản trị viên tại Gallaudet.
Nguồn:
> Gannon, Jack R. >, Điếc > Di sản, Hiệp hội quốc gia người điếc, 1981. trang 365-367.
> William C. Stokoe, > trang > trên trang web của Đại học Gallaudet.