Giải thích đơn thuốc gây nhầm lẫn của bạn
Khi bác sĩ của bạn đưa cho bạn một toa thuốc, bạn có thể nghĩ rằng một số thuốc được viết bằng ngôn ngữ khác - có thể do chữ viết tay và / hoặc chữ viết tắt và ký hiệu khó hiểu của nó.
Các chữ viết tắt theo toa y tế thông thường
Nhiều chữ viết tắt trên toa thuốc liên quan đến mức độ thường xuyên một người nên uống thuốc, như trước bữa ăn, hoặc đường dùng, như hít vào và uống.
Một số ví dụ bao gồm:
- ac hoặc ac (trước bữa ăn)
- giá thầu hoặc giá thầu (hai lần mỗi ngày)
- tid hoặc tid (ba lần mỗi ngày)
- hs hoặc hs (trước khi đi ngủ)
- pc hoặc pc (sau bữa ăn)
- sos hoặc sos (nếu cần)
- prn hoặc prn (nếu cần)
- "hít" để hít vào (giống như ống hít cứu hộ hen suyễn)
- "po" bằng miệng
- "SC" hoặc "SQ" cho dưới da (như tiêm insulin)
Các vấn đề với chữ viết tắt y tế là họ có thể bị hiểu lầm hoặc hiểu lầm bởi dược sĩ, dẫn đến một lỗi thuốc, và điều này có thể gây hại cho bệnh nhân.
Hãy đối mặt với nó, chữ viết tay xấu là phổ biến, và một dấu của ngón tay trên một toa thuốc điện tử cũng không phải là xa vời.
Các chữ viết tắt y tế bị cấm bởi JCAHO
Để ngăn chặn các lỗi y tế này, Ủy ban liên hợp về công nhận các tổ chức y tế (JCAHO) đã tạo danh sách các từ viết tắt "Không sử dụng" vào năm 2003.
Theo JCAHO, đối với các chữ viết tắt sau đây, bác sĩ phải viết từ đầy đủ và không viết tắt trên bất kỳ thứ tự hoặc tài liệu liên quan đến thuốc được viết tay (bao gồm cả biểu mẫu máy tính có văn bản tự do) hoặc mẫu in sẵn.
- "U" hoặc "u" cho "Đơn vị"
- "IU" cho "Đơn vị quốc tế"
- "qd" hoặc "qd" hoặc "QD" hoặc "QD" cho hàng ngày
- "qod" hoặc "qod" hoặc "QOD" hoặc "QOD" cho mỗi ngày khác
- "MS", "MSO4" hoặc "MgSO4" - phải ghi ra "morphine sulfate" hoặc "magnesium sulfate"
- Không có số không dấu (ví dụ: bác sĩ phải viết 5mg và không phải 5,0 mg)
- Thiếu số 0 đứng đầu (ví dụ: bác sĩ phải viết 0,5mg thay vì 0,5 mg)
Các ví dụ khác về chữ viết tắt và ký hiệu y tế dễ bị lỗi
Năm 2005, Viện Thực hành Y khoa, hoặc ISMP, cũng tạo ra một danh sách các từ viết tắt y tế có thể gây ra lỗi. Danh sách này lớn hơn nhiều so với danh sách JCAHO. Một vài ví dụ bao gồm:
- "cc" được viết là "mL" hoặc "mililít", dưới dạng "cc" có thể bị nhầm lẫn với "U" cho đơn vị
- microgram phải được viết là "microgram" hoặc "mcg" chứ không phải là "μg"
- tránh biểu tượng "@", vì điều này có thể bị nhầm lẫn với "2."
- tránh "SC" hoặc "SQ", là "SC" có thể bị nhầm lẫn với "SL" (dưới lưỡi) và "SQ" là "5 mỗi" —có thể, các bác sĩ nên viết "subcut" hoặc "subcutaneous"
Điểm mấu chốt
Trong thực hành tốt, bác sĩ của bạn nên viết ra hướng dẫn y tế đầy đủ trên một toa thuốc , bao gồm tên thuốc, tần suất uống, và đường dùng - như Ciprofloxacin 250mg mỗi ngày một lần. Điều này đảm bảo thông tin liên lạc rõ ràng với dược sĩ và / hoặc y tá và tối ưu hóa sự an toàn cho bạn như một bệnh nhân. Tất nhiên, nếu bạn nghi ngờ một lỗi trên toa thuốc của bạn xin vui lòng thông báo cho bác sĩ và dược sĩ của bạn ngay lập tức, ngay cả với các nguyên tắc viết tắt mới, lỗi xảy ra. Tin tưởng vào ruột của bạn và đôi mắt sắc bén của bạn.
Nguồn:
Glassman P. Chăm Sóc Sức Khỏe An Toàn Hơn II: Một Phân Tích Quan Trọng Cập Nhật về Bằng Chứng Thực Hành An Toàn cho Bệnh Nhân. Chương 5. Danh sách “Không sử dụng” của Ủy ban liên hợp : Đánh giá ngắn gọn (MỚI). Rockville: Báo cáo bằng chứng / Đánh giá công nghệ, số 211, 2013.
Kuhn, IF Viết tắt và viết tắt trong y tế: khi ngắn hơn không ngọt ngào hơn. Điều dưỡng nhi khoa . 2007 tháng 9-tháng 10, 33 (5): 392-8.